本文摘要：

实现中国能源效率的跨越式进步

• 2003年，中国已成为仅次于美国的全球第二大能源消费国。能源需求主要来自工业（57%）、住宅（29%）、交通（7%）和商用建筑行业（7%）。按GDP计算，其能源密集度为31,000个BTU/1美元，这与发达地区相比偏高。按人均计算，中国人均能源消费量为4500万个BTU，仅为美国人均消费量的14％。
• 由于二氧化碳排放量高的煤炭在中国的燃料构成中所占比重较大，中国2003年的二氧化碳排放量占全球排放总量的17%，所占比例较高。但按人均排放量计算，中国仍处于较低水平。
• 如以目前节奏，中国的能源需求每年将增长4.4％，到2020年，需求将可能比2003年增加一倍以上。届时，中国能源需求增长量可能将占到全球增长量的三分之一。
• 但中国面临着别国难求的黄金机会：她可通过提高能源效率，在许多经济部门还处在相对较早发展阶段时，实现技术上的跨越式进步，将能源需求增长从不断加速转变为大幅减速。这能使中国到2020年每年的能源需求增长速度减缓至2.8％，进而，使中国的石油计划进口量减少15％，二氧化碳排放量至少降低20％，同时有助于降低其他环境成本。