在公司董事会中，正在出现一种新的动态。过去数年以来，财报丑闻接连发生，人们纷纷指责公司治理不力，这让董事会处于十分被动的境地。目前，董事会将加强对公司业绩和价值创造的核心领域的关注度。《麦肯锡季刊》对1,000多位董事调查（请参见附文“调查简介”）的主要结果表明，他们曾经一度将注意力集中在财报不实的问题上，而现在他们决定要积极参与制定战略、评估风险、培养领导人，以及监控公司的长期健康状况。

在某种程度上，我们的调查凸显了美国萨班斯-奥克斯利法案(Sarbanes-Oxley Act)的作用，这一法案不只是在美国而且在世界范围内，对治理公司方面的意义更是影响深远。该法案规定，董事会应该承担更多的责任......