中国政府与印度政府争取油气储备的努力已是众所周知，这使公众的注意力聚焦到了国有石油公司的国际业务雄心上。海外投资对这些国有公司来说不是新鲜事物，无论它们是已经拥有充足的资源，还是在努力保障供应（如中国和印度的情况）。但根据我们的研究，许多此类境外投资没有能够为国有石油公司或其政府创造价值。很多时候，战略设计非常糟糕，导致公司行动迟缓或缺乏必要资源（包括技术和人才），无法达到自己的目标。在另外一些时候，价值创造根本就不是优先考虑的事项，因为政府的政策（如加强能源安全）左右了国际化的努力¹。

但这一切并不意味着国有石油公司应对国际投资避之大吉。事实上，对于一些富产石油的国家，开展国际业务可能是从其自然资源中获取价值的唯一......